Uživa li Elena u tome što vas ima oboje da ju obožavate na njenom oltaru?
Už je mi blbě z toho, jak mě v tisku pomlouváš.
Dokucilo mi je da te slusam kako me prozivas pred novinarima.
Žiješ podle toho, jak se rozhodneš.
Одлучујеш и после живиш са тим одлукама.
to je zvuk toho, jak mu ubíhá čas.
To je zvuk njegovog života koji polako odkucava.
Bylo potvrzeno, že je to nezamýšlený důsledek toho, jak Rusové sestřelili jeden ze svých satelitů.
Потврђено је да је у питању ненамерни пратећи ефекат када су Руси пуцали у један од својих сателита.
Jsem unavená z toho, jak jsem vtipná.
Dosta mi je toga da budem duhovita.
Nebo teoreticky je magor z toho, jak jsi ho praštil po hlavě.
Ili si mu teoretski mozak oštetio kad si ga zveknuo snajperom.
Mám obavy z toho, jak a kdo s těmi informacemi nakládá.
Ono što mene brine je kako se informacije koriste i ko ih koristi.
Uvidíme podle toho, jak mě přivítají.
Hajde da vidimo kako æe me doèekati.
Na své první setkání s ní, Diana se jmenovala, jsem si přinesla svůj seznam toho jak žijí mí dobrosrdeční lidé, a posadila jsem se.
Moj prvi susret sa njom, Dijanom - ponela sam listu načina svesrdnog življenja i sela.
Myslíme si, že studiem toho, jak se ty zvuky učí, získáme model pro zbytek jazyka, možná i pro kritická období, která mohou nastat v dětství pro sociální, emocionální a kognitivní vývoj.
Ми сматрамо да ћемо, проучавајући како се звукови уче, имати модел за остатак језика, а можда и за критичан период који можда постоји у детињству за социјални, емоционални
Díváme se s milimetrovou přesností co se týče prostoru a s milisekundovou přesností v čase užítím 306 SQUIDů – to jsou supravodivé senzory které užívají kvantovou intereferenci – k zachycení magnetického pole, které se mění podle toho, jak zrovna myslíme.
Тражимо милиметарску тачност у погледу простора и милисекундну тачност користећи 306 SQUIDs -- ово су суперпроводећи уређаји квантне интерференције - да бисмо ухватили магнетна поља која се мењају док ми размишљамо.
Dovolte mi tedy ukázat aspoň pár příkladů toho, jak tenkrát vypadaly.
Dozvolićete mi da vam pokažem par primera na šta su ličili.
A jsou podle mě skvělým příkladem toho, jak vypadá pravda.
Mislim da ovi snimci predstavljaju odličan primer toga kako istina izgleda.
Všímejte si nejen toho, jaká je s tím zábava, ale také toho, jak přenosnost s tím spojená může úplně změnit způsob, jakým budete brát město, jako je San Francisco.
Obratite pažnju ne samo na to koliko je ovo zabavno, nego i na to kako pokretljivost ove stvari može u potpunosti da izmeni vašu interakciju sa gradom poput San Franciska.
Když jsem byla svědkem toho, jak tělo mého otce bylo pohlceno ohněm, seděla jsem u jeho pohřební hranice a psala.
Dok sam posmatrala kako vatra guta telo moga oca, sedela sam pored tog plamena i pisala.
Chtěli jsme tím ukázat, že kde zemřeme je součástí toho, jak zemřeme.
Hteli smo da pokažemo da je to gde umiremo ključni deo toga kako umiremo.
Nazval jsem svou firmu IdeaLab, podle toho, jak moc vzývám "aha" moment, když přijdete s nápadem.
Назвао сам своју компанију Idealab јер толико волим тај "аха!" моменат кад вам сине идеја.
jak senzačním darem by mohl tento zážitek být a jak moc by mohl přispět k pochopení toho, jak žijeme své životy.
shvatila koliko bi ogroman dar ovo iskustvo moglo biti, kakav udar uvida bi ovo moglo biti o tome kako živimo svoje živote.
Což je docela daleko od toho, jak si léčbu drogové závislosti představujeme my ve Spojených státech a Británii.
To nije baš ono kako vidimo lečenje od droge u SAD i Velikoj Britaniji.
Nepotřebujete ten moment na dokázání toho, jak jste skvělí, nebo kolik jste si protrpěli.
Не треба да заузмете то време да бисте доказали колико сте невероватни или колико сте пропатили.
Metafory hrají hlavní roli v ukázce toho, jak do sebe jednotlivé kousky zapadají, protože poskytují základní formu toho, co chcete říct, v myšlenkách, kterým již posluchač rozumí.
Metafore mogu odigrati značajnu ulogu u uklapanju delova slagalice, jer otkrivaju željeni oblik, zasnovan na ideji koju slušalac već razume.
Pro mě je nejlepší současný příklad toho, jak to udělat, hudebník Tom Waits, se kterým jsem před několika lety dělala interview pro časopis.
За мене, најбољи савремени пример тога, који знам, је музичак Том Вејтс (Tom Waits), кога сам интервјуисала пре неколико година за један часопис.
A na základě toho, jak tuto otázku zodpovíte, jsou lidé buď neuvěřitelně nadšeni, že vás vidí, nebo se podívají na hodinky a s omluvou se odporoučí.
I na osnovu toga kako odgovorite na to pitanje, biće im ili neopisivo drago sto vas vide ili će baciti pogled na sat i izviniti se što moraju da idu.
A to je další příklad toho, jak se něco, co je docela pozitivní, může ošklivě zvrtnout.
To je, dakle, još jedan od slučajeva kad nešto što je sasvim pozitivno, može da ima veoma negativne posledice.
On řekne, "jasně že jdou. Jsou seřazeny podle toho, jak byly postaveny.
On kaže, "Naravno da idu. Idu redom kojim su sagrađene.
Snaha o rozvoj štěstí se bude ubírat velice různými cestami podle toho, jak uvažujete a jestli máte na mysli pamatující pamatující nebo prožívající já.
На различите начине се може повећати срећа, зависно од тога како размишљате, да ли мислите на део који памти или на део који доживљава.
Často se má za to, že žádný popis toho, jak to na světě chodí, nám nemůže říct, jaký by svět měl být.
Često se misli da ne postoji opis sveta takvog kakav je, koji nam može reći kakav bi svet trebalo da bude.
Ať tedy existuje jakákoli kulturní variace toho, jak lidské bytosti prosperují, dá se to přinejmenším v principu chápat v kontextu vyvíjející se vědy o myšlení -- neurovědy, psychologie a podobně.
Dakle, kakva god da postoji kulturalna varijacija u tome kako se ljudi razvijaju, ona može, barem u principu, da se razume u kontekstu sazrevanja nauke o mozgu - neurologije, psihologije, itd.
Takže tato studie u lidí je vynikajícím příkladem toho, jak protiangiogenní látky, přítomné v potravinách a požívané v běžném množství, mohou působit proti rakovině.
Dakle ova ljudska studija je glavni primer toga kakav uticaj antiangiogenetske supstance, koje su prisutne u hrani i konzumiraju se u praktičnim količinama, mogu imati na rak.
Důvod, proč jsem se cítil hůř, je, že se všemi těmi možnostmi nadosah se moje očekávání toho, jak dobře mají padnout džíny, zvýšilo.
Razlog zbog kog sam se osećao loše, jeste taj da, sa svim ovim mogućnostima, moja očekivanja o tome kako treba da izgleda par farmerica su porasla.
Když přidáváme do lidských životů možnosti, musí nutně zvyšovat i jejich očekávání toho, jak dobré tyto možnosti mohou být. ("Vypadá to všechno skvěle. Nemůžu se dočkat, jak budu zklamaný.")
Dodavanjem opcija dobija se samo to da dolazi do povećavanja očekivanja koja ljudi imaju o tome koliko dobre te opcije treba da budu.
1.7585520744324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uživa li Elena u tome što vas ima oboje da ju obožavate na njenom oltaru? 